390
TEMMUZ-AĞUSTOS 2016
 
MİMARLIK'tan

MİMARLIK DÜNYASINDAN

DOSYA: 2016 ULUSAL MİMARLIK ÖDÜLLERİ

  • Arazi ve Şeyler
    Pelin Tan, Doç. Dr., Mardin Artuklu Üniversitesi Mimarlık Fakültesi

YAYINLAR



KÜNYE
YAYINLAR

OYUK TOPRAKLAR: İSRAİL'İN İŞGAL MİMARİSİ

Eyal Weizman, 2016, (çev.) Emre Can Ercan, Açılım Kitap, İstanbul, Türkçe, 392 sayfa.

Açılım Kitap tarafından Emre Can Ercan çevirisiyle Türkçeye kazandırılan Oyuk Topraklar: İsrail'in İşgal Mimarisi, bir savaş stratejisi olarak mimarinin politikaya alet edilebileceğine dikkat çeken Eyal Weizman tarafından kaleme alındı. Pelin Tan’ın özsözüyle yayımlanan kitap, Filistin işgalinin mekâna olan yansımalarını irdeliyor. “Hollow Land” ismiyle 2012 yılında yayımlanan kitabın tanıtım metni şu şekilde: “Oyuk Topraklar bir Filistin kitabı ama alışageldiğimiz duygusal belagat örneklerinden çok farklı. Bugün Filistinlilerin Filistin'i neredeyse tanınmaz halde, Filistinlilerden geriye etraflarındaki hayattan koparılmış anıtlar, yaşamanın imkânsızlaştığı harabeler ve kamplar kaldı. […] Şiddetin doğrudan değil de mekân yoluyla işletilip üretildiğini meşrulaştığını gösteren önde gelen İsrailli sol düşünürlerden mimar Eyal Weizman Filistin'in taşını toprağını konuşturuyor: işgali, hukukun ve siyasetin soyut dilinden ırak, mekâna işlendiği şekliyle tartışmaya açıyor, bir mekân pratiği olarak işgalin eşkâlini çiziyor. Gazze'nin tünellerinden, kontrol noktalarındaki bekleme salonlarına ve otoyollarla oluşturulan paralel bir ülkenin paradoksuna, Weizman mekânın teşkil tarzlarını inceleyerek Filistin'i boğan 'dikey' iktidarın izini sürüyor."

Bu icerik 1744 defa görüntülenmiştir.