İNGİLİZCE ÖZET / ENGLISH SUMMARY
			Mimarlık 389. May-June 2016
			
			
			
			
			
			
			MİMARLIK AGENDA 
  Dilemmas in the Routing of Canal İstanbul / Korhan Gümüş 
  The author addressing the Canal  İstanbul project, which has started to be re-mentioned recently, states that  the project, unlike the projects the 3rd bridge or the 3rd airport,  cannot be undertaken by a single constructor or investor financially, be it the  state or the “build-operate-transfer” model, due to its grand scale. In the  course of Canal İstanbul, a project with details and route have yet to be  clarified, the government has realised the need to cooperate with institutions  and academies that have been producing knowledge for years in order to prolong  and improve its hegemony. The authorindicates that there is a possibility for  the project to be run by a well-established university.
AGENDA 
  A Precondition for the Preservation of World Heritage, Suriçi: A Common  Sense of Value among Stakeholders / İclal Dinçer 
  Diyarbakır and Suriçi, both are  on the agenda for long. The author addressing the effects of events on urban  form by summarising the development of the city throughout history, draws  attention to the fact that the region cannot be preserved although it is  included in the UNESCO World Heritage list and therefore it is futile to  discuss the issue through the concept of “preservation”. 
ARCHITECTURE OF CRISIS 
  Rethinking the Refugee / Immigrant Crisis in Architecture / Neslihan Dostoğlu 
  While the number of people who abandon  their hometown to migrate to other geographies radically increase, arrangements  for answering the spatial needs of this mobility remain very insufficient. Where  does architecture stands at this point which can be named as “crisis”? The  article, written by Neslihan Dostoğlu, sets the general framework of this  section of the magazine; “Architecture of Crisis”, and is launched to search  for answers to the problem and brings forth the studies on the subject to the  agenda. The magazine makes an open call for contributions to the section for  next issues. 
COMMEMORATION PROGRAMME: EGLI 
  The Reform in Architectural Education in the Academy of Fine Arts in  1930-1936 and Ernst A. Egli /  Neslinur Hızlı, Nezih R. Aysel 
  Various research contributing  to the Commemoration Programme on Ernst A. Egli, conducted by the Chamber of  Architects during 2014-2016 were published in this section of the magazine and  the section will continue to reserve space for articles subjecting the research  on the next selected architect and on his/her work, for the following term. The  last article of this programme focuses on the “reform movement” which enabled  the shift of the Fine Arts “school” in gaining “academy” status legally in the  leadership of Egli. 
PROFESSIONAL ETHICS 
  Cancellation of Awards, Plagiarism and Ethics in Student Competitions / Açalya Allmer 
  In this section of the  magazine, where we subject debates on ethical issues in the field of  profession, the author focuses on the competitions attended by architecture  students, who are yet active professionally. Today, the fast spread and sharing  of various images of projects through internet from all over the world, blurs  the distinction between inspiration and plagiarism. The author, indicating the  lack of impact in many student competitions, where there are many plagiarism  cases followed by cancellation of awards, states that the debate on ethics  should also subject such exemplar cases in competitions. 
COMPETITION 
  Van İpekyolu Municipality Building Architecture Competition  
  The competition opened by Van  İpekyolu Municipality for achieving an administrative building for the  municipality, aimed for projects that propose valuable contribution to the  daily life within the city and answer the needs of the citizens for democratic  and participatory areas for public use within the city. The competition sought  for projects that will associate with the collective memory of the city and  contribute to the built environment of İpekyolu. The jury evaluated 74 projects  and distributed 3 awards, 5 honourable mentions and 1 purchase awards. 
Çaycuma Sports Complex Architecture Competition  
  Announced by the Municipality  of Çaycuma, the competition aimed to achieve projects which will besides housing  areas for swimming & fitness would also act as a social hub within the  region, which is supported by the designing of the park and open spaces located  at the west side of the building area. Among the 114 projects evaluated inthe  scope of the competition, which was announced as national and single-staged, 3  awards and 5 honourable mention awards were distributed. 
Sivas Kızılırmak Bridge National Architecture Competition  
  Announced by the municipality  of Sivas, the architectural competition aimed to achieve projects for the  building of a bridge that can be of significance in urban memory, and which can  use contemporary and modern technologies, by offering cost-effective, economical,  practical and sustainable design solutions and tectonic approaches. The design  proposals were expected to compromise spaces for recreational use like  observatory terraces on and around the bridge, areas for hiking and sitting and  routes for cycling. Among 107 projects submitted to the competition, the jury  distributed 3 awards, 3 honourable mentions and 8 purchase awards. 
FROM RURAL / CITY  
  Sarvan Village in Giresun, the Capital of Hazelnut / Salih Salbacak 
  The author draws attention to  the qualities of Sarvan village, located in the eastern part of the Black Sea  and a central district of Giresun. The arched bridge, water mill, fountains,  village stoves, tombstones that are believed to date 19th century  and even prior to that period and traditional houses from the late 19th  and early 20th century are some of the qualities referred by the  author. 
ARCHITECTURAL HISTORY 
  Cultural and Social Sections from the Architecture of İstanbul of 18th  century / Deniz  Mazlum 
  The social mind-set is among  the unwritten codes that pass through generation to generation as much as  traditions and customs. The author trying to understand the architectural  atmosphere of the 18th century İstanbul through reading the written  resources that cover the documentation of repairs and their accounting records,  states that even though the professional norms are determined through laws and  regulations today, we still can trace the remnants of the mind-set inherited  from the Ottoman period. 
ARCHITECTURE AND CHILDREN 
  Architectural Education for Children: ARKKI School of Architecture / Dilek Acer, Aynur Çiftçi 
  Studies for raising the  awareness of children towards built environment starting from early ages, have  been carried out by various institutions and organisations in many countries.  The authors evaluating on the teachingprogramme and realised projects of the  most well-known school in Finland, Arkki School of Architecture, state that the  school, instead of training children to become architects, aims to educate them  to be independent and free thinking individuals, respectful to environment they  live in. 
URBAN TRANSFORMATION 
  Evaluation on Urban Regeneration and Transformation in Ayvansaray / Mine Esmer 
  Upon the announcement of  Ayvansaray, one of the historical places in İstanbul, to become a “regeneration  area”, the region has witnessed a fast transformation process, which still  continues despite the general objections from public and experts. The author  evaluating the on-going practices in the region through the frame of  international laws and principles of the disciplineof preservation, states that  these practices will be an example to future projects.
Visible Public Intervention to the ‘Sector’s Invisible Hand’ in  Fikirtepe / Dilek  Özdemir, Dinçer Aydın 
  In recent years profit based  projects carried out by the private sector in the name of “urban  transformations” have being supported unconditionally by the civic  administrations, causing the emergence of new residential areas with poor quality.  The authors, subjecting one of these projects in Fikirtepe, reveal the  transformation of the area under the influence of free market and the  contributions of the civic administrations’ interventions into the  transformation process, chronologically. 
URBAN DESIGN  
  The Symbol of Administrative Centres in Muğla from the Ottoman Empire to  the Republican Era: Governors’ Mansions / Feray Koca 
  With the rise of building  governors’ mansions and town squares in cities as representations of central  authorities in Tanzimat period, these buildings have started to make  significant impact on the existing form and development of cities. The author,  evaluating the urban context of the two governor’s mansion buildings, built in  different periods in Muğla, explores the power of architecture in representing  the dominant ideology. 
ARCHITECTURAL DESIGN 
  Giving the Rights to Footbridges: Garden-Bridges / Pınar Öktem Erkartal 
  Pedestrian footbridges, due to  semantic corrosion in overpass footbridges and especially in our country, as  opposed to the world’s examples, it is nearly impossible to come across to any  new experiments in this building category. The author subjects two garden-footbridge  examples that tried to develop a new perspective and a conceptual approach to  these structures. 
URBAN MEMORY 
  Ayvalık Şeytanın Kahvesi (Coffeehouse): The Field of Spatial Practice of  Greek Population Exchange Culture / Bedriye Asımgil, Mervenur Efe 
  Lifestyle and spatial customs  of societies are two issues directly related to each other. As in case of  Ayvalık, with the arrival of different cultures to the city after the  Population Exchange, the region witnesses a change in the use of space, turning  the coffee-houses, which were once part of the social life to gain a new  function. This new function is to ensure the continuity of culture. The author,  writing on one of the significant gathering places of Greek culture, Şeytanın Kahvesi  (Devil’s Coffeehouse), states that coffeehouses, which are still in use today  are the places of social reconciliation.   
CONTACT 
  A New Approach to the Concept of Tree and House: Pot Houses / Fatma Zehra Çakıcı 
  Green roof, often used in  various ways in architectural practices was challenged with a different  approach developed by Vo Trong Nghia Architects, with their project called “Pot  Houses”, which revaluates the relation of people with nature. The houses  designed as five concrete pots, besides housing living spaces also create large  green areas on their top. This new formation in the roofs defines a new  relation between the built environment and nature, turning the greenery at the  roofs beyond being a mere layer of grass. 
			
			
			Bu icerik 5592 defa görüntülenmiştir.