| |
419
MAYIS-HAZİRAN 2021
| |
 |
-
Nuran Zeren Gülersoy, Prof. Dr., Mimar
-
Fatma Korkut, Doç. Dr., ODTÜ Endüstriyel Tasarım Bölümü
-
Funda Solmaz Şakar, Arş. Gör. Dr., Gebze Teknik Üniversitesi Mimarlık Bölümü
-
Pelin Tan, Prof. Dr., Batman Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi, Kıdemli Araştırmacı, Center for Arts, Design and Social Research Enstitüsü, Boston
-
Başak Kalfa Ataklı, Arş. Gör., Çankaya Üniversitesi Mimarlık Bölümü
-
Birge Yıldırım Okta, Doç. Dr., Kadir Has Üniversitesi Mimarlık Bölümü
-
Aslı Tezel, Mimarlar Odası Gaziantep Şubesi Başkanı
-
Nisa Semiz, Dr. Öğr. Üyesi, AGÜ Mimarlık Bölümü
-
İlhan Tekeli, Prof. Dr., ODTÜ Şehir ve Bölge Planlama Bölümü
-
Ebru Bingöl, Dr. Öğr. Üyesi, Hatay Mustafa Kemal Üniversitesi Mimarlık Bölümü
-
Büşra Ünver, Dr. Öğr. Üyesi, Haliç Üniversitesi İç Mimarlık Bölümü
-
Drahşan Uğuryol, Dr. Öğr. Üyesi, YTÜ Mimarlık Bölümü
-
Elifnaz Durusoy Özmen, Arş. Gör. Dr., YTÜ Mimarlık Bölümü
Melis Bilgiç, Arş. Gör., YTÜ Mimarlık Bölümü
-
Derin İnan, Dr. Öğr. Üyesi, TEDÜ Mimarlık Bölümü
-
Begüm Topuzdağ, Yüksek Lisans Öğrencisi, İTÜ
KÜNYE
|
|
|
YAYINLAR
MİMARLIK ÖĞRETİSİ
Bruno Taut, Nisan 2021, (çev.) Hüseyin Tüzün, Arketon Yayınları, Ankara, Türkçe, 216 sayfa.
İlk basımı 1938 tarihinde gerçekleşen Mimarlık Öğretisi adlı kitap, yeni çevirisi ve yenilenmiş / güncellenmiş görselleriyle Arketon Yayınları tarafından yayımlandı. Kitabın tanıtım metni ise şu şekilde: “Taut'un Architekturlehre başlıklı kitabının yayın serüveni, pek çok açıdan benzeri olmayan bir öykü. Kitap önce Türkçe çevirisiyle yayımlanıyor, ardından bunu Japonca yayını izliyor, yazıldıktan tam kırk yıl sonra kendi dilinde, yani Almanca ilk yayını gerçekleşiyor. Bu serüvenin Türkçe yayın ile başlamasının nedeni ise, kitabın yazılma sürecinde Taut'un Türkiye'de, Güzel Sanatlar Akademisi'nde çalışmaya başlaması. Taut'un kitabı Türkçe'ye çevrilerek 1938 sonunda basıma hazır hale geliyor ve Aralık 1938'de basıma giriyor. 24 Aralık 1938'de bu dünyadan ayrılan Taut, kitabın basılı halini göremiyor. Kitap, Mimarî Bilgisi adıyla, 'Güzel Sanatlar Akademisi Neşriyatı' olarak, Taut'un Akademi'de aynı adla verdiği dersi için basılmış. O dönemin koşullarının elverdiği ölçüde çevrilmiş olması ve oldukça eskimiş olan dili, kitabın bugün yeniden çevrilmesini zorunlu kıldı. 1977'den bugüne birkaç kez yayımlanmış olan Almanca metne ulaşılabilmesi buna olanak tanıyordu; kitap özenli ve titiz bir çeviriyle yeniden dilimize kazandırıldı. Kitapta fotoğraf ve çizimlerin önemli bir yeri var. Sayısı 112'yi bulan görsellerin bir bölümü Taut'un kendi çektiği fotoğraflardan, mimarlık dergilerinden ve usta mimarın kendi yayınlarından alınmış görsellerden oluşuyor.”
Bu icerik 3496 defa görüntülenmiştir.
|
|
|
|
